kada smo prvi put doveli psa od tada stalno kopa ovde, u uglu tamo gde je drvo.
Když jsem poprvé dostal svého psa, vždy hrabal v zadním rohu, tamhle kde je ten strom.
Smešno je, ali to je prvo što sam pomislila kada smo prvi put razgovarali i kad ste rekli da ste je znali.
Je to legrační, ale tohle mě napadlo hned, když jsme spolu poprvé mluvili a vylezlo z vás, že jste moji matku znal.
Kad smo prvi put išli na skijanje rekao sam ti da sam šumar.
Hned první den při lyžování jsem ti řekl, že jsem lesník.
Pa, um... gde smo prvi put tvoj otac i ja...pravili piknik.
To je, hmm...kde jsme tvůj otec a já....poprvé měli piknik.
Te veèeri smo prvi put izašli zajedno.
Tehdy jsme šli na naše první rande.
Možda je odletio kad smo prvi put bili ovdje.
Pírko už možná dávno odletělo ven.
Jesi li èuo što je onaj rekao kad smo prvi put došli na misu?
Slyšelas, co řekl ten chlapík hned jak jsme přišli na bohoslužbu?
Sjeæate se kad smo prvi put Robin i ja izašli?
Vzpomínáte jak jsme si s Robin poprvý vyšli?
Znaš, kada smo prvi put bili zajedno, MIslio sam da si bila prilièno obuzeta...
Víš, když jsme se poprvé dali dohromady, myslel jsem si, že jsi dost předpojatá...
Kad smo prvi put dolazili, tijelo koje smo našli, to sam bio ja, zar ne?
Prvě kdyz jsme sem přišli, to tělo co jsme našli, jsem byl já, že jo?
Promijenio sam ga kad smo prvi put napali Irak.
Změnil jsem ho, když jsme napadli Irák poprvé.
I tada smo prvi put videli tu devojčicu Stefani.
A tehdy jsme prvně viděli tu holčičku, Stephanii.
Kad smo prvi put vodili ljubav.
Když ses se mnou poprvé miloval.
Kada smo prvi put spavali u æeliji.
Když mě prvně přivedli do cely?
Imam više mira otkako smo prvi put prièali o ovome.
Jsem čím dál tím víc v klidu, od chvíle, co jsme o tom poprvé mluvili.
Nalazim se na mestu gde smo prvi put bili zajedno na misiji.
Jsem tam, kde jsme měli naši první společnou misi.
Kad smo prvi put sjeli kako bi raspravljali o veèerašnjoj prigodi, istog trena mi je na pamet pala ideja o veèeri inspiriranoj prvobitnim podupiraèima za knjige.
Když jsme se poprvé sešli, abychom dnešní večer probrali, tak mě myšlenka na večer v duchu konce knihy z červené knihovny úplně uchvátila.
Da li se seæaš... noæi kada smo prvi put bili zajedno?
Vzpomínáš si na naši první noc?
Mislio sam kako smo prvi put otišli u onaj grèki restoran.
Myslím na to, jak jsme šli poprvé do řecké restaurace na růžku.
Vidi, kad smo prvi put potpisali, udarao si sjajno.
Jasně. Podívej, když jsem tě poprvé zapsal, trefil jsi perfektně.
Kako smo prvi put lako našli dilera?
Jak to, že prvně jsme dealera našli tak snadno?
Ovo nam je da smo prvi put na LAN-u zajedno.
Tohle je poprvé, co jsme na LANce pohromadě.
Bio sam tamo kad smo prvi put ušli, Aaron.
Byl jsem tam, když jsme tam šli poprvé.
Kad smo prvi put naišli na njega, rekao si da oèekuješ da æe propasti bez tebe.
Když jsme na něj poprvé narazili, řekl jsi, že bez tebe nebude nic.
Možda iz Madrase, gde smo prvi put videli Hakanija?
Možná z té madrasy, kde jsme poprvé viděli Haqqáního?
Kad smo prvi put poèeli da objavljujemo èlanke, obrana Amerièke vlade je bila da to nije invazija na sadržaj komunikacija, samo uzimaje metapodataka.
Kdyžjsmezačalizveřejňovatčlánky, americkávládase bránilatím, že nezasahují do obsahu komunikací, aleberoupouzemetadata.
Kad smo prvi put izašli bila je prehlaðena, šmrcala je, a nos bi joj se naborao, bila je slatka kao zeko.
Na našem prvním rande byla nachlazená, a pořád popotahovala, až se jí takhle roztomile svraštil nos, - no úplně jako králíčkovi.
I sve što sam želela kada smo prvi put došle je da znam da æemo otiæi zajedno.
Když jsme sem poprvé přišly, chtěla jsem jen vědět, že jsme spolu schopné žít.
Seæaš li se našeg obeæanja kad smo prvi put došli ovde?
Pamatuješ na náš slib, když jsme sem prvně přišli?
Kad smo prvi put došli ovamo dole, tata i ja smo se pobrinuli da skrijemo vrata, seæaš se?
Když jsme sem prvně přišli, zajistili jsme s tátou, aby byly skrytý, vzpomínáš?
Kada smo prvi put predstavili tehnologiju, ljudi su se uspanièili.
Když jsme poprvé tu technologii predstavily, lidé zpanikarili.
Isto to si rekla kada smo prvi put spavali zajedno.
To je přesně to, co jsi řekla, když jsem se spolu poprvé vyspali.
Reæi æemo da poštujemo generala Hodžesa, i da smo mu verovali kad smo prvi put razgovarali sa njim.
Řekneme, že respektujeme generála Hodgese a věříme prvnímu rozhovoru s ním.
Seæaš se kad smo prvi put posetili ovo mesto?
Pamatuješ, když jsme tu byli poprvé?
Seæam se kad smo prvi put postavili tu cev.
Pamatuju si, když tam dělali potrubí.
One koju si tražila kad smo prvi put došli ovamo.
Tu samou, po které jsi bažila, když jsme sem přijeli prvně.
Da smo izabrali tu opciju, nekada pre oko 200 000 godina, danas bismo verovatno i dalje živeli kao što su živeli Neandertalci kada smo prvi put došli u Evropu pre 40 000 godina.
Kdybychom se byli rozhodli pro tuto volbu někdy před těmi 200 tisíci lety, asi bychom stále žili tak, jak žili neandertálci, když jsme před 40 tisíci lety poprvé vstoupili do Evropy.
Kada smo prvi put bili na razgovoru sa ljudima u fabrikama o tome kako da postignemo bolju komunikaciju između robota i njih, jedno od pitanja koje smo im postavili bilo je: "Da li želite da vaša deca rade u fabrici?"
Když jsme si poprvé vyrazili promluvit s lidmi v továrnách o tom, jak bychom jim mohli zjednodušit interakci s roboty, jedna z otázek, které jsme jim položili, byla: „Chcete, aby vaše děti pracovaly v továrně?"
Zamislite taj veliki korak: teško je da zamislite upečatljiviji momenat u ljudskoj istoriji otkako smo prvi put napustili ovaj svet i kročili na drugi.
Mluvíme o jednom velkém skoku: je těžké si představit významnější okamžik v historii lidstva, než když jsme poprvé opustili náš domov, abychom svou nohou vstoupili na jiný.
Kada smo prvi put napravili antibiotike, odneli smo ta jedinjenja u laboratoriju i napravili njihove verzije, a bakterije su uzvratile na naš napad kao što su to uvek činile.
Poprvé jsme vyrobili antibiotika tak, že jsme vytvořili umělé verze těchto sloučenin. Bakterie na ně odpověděly obvyklým způsobem.
Kada smo prvi put videli ove slike '60-ih godina, svet se menjao neverovatnom brzinom.
Když jsme poprvé v 60. letech viděli tyto obrázky, svět se neuvěřitelným tempem měnil.
Kada smo prvi put videli automobile, ljudi su se žalili da ćemo biti svedoci uništenja porodice.
Když jsme poprvé spatřili auta, lidé lamentovali, že uvidíme rozpad rodiny.
Kada smo prvi put videli telefon, ljudi su bili zabrinuti da će da uništi učtiv razgovor.
Když se objevily telefony, lidé se obávali, že to zničí obyčejnou konverzaci.
Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji, moram da priznam, Bil i ja smo se češkali po glavi, pitajući se: "Ko će da se prijavi za ovako nešto?"
A když jsme v Nadaci slyšeli tento výsledek poprvé, musím přiznat, že jsme se jak Bill i já tak trochu škrábali na hlavě, a ptali jsme se: "A kdo se bude na takovou proceduru dobrovolně hlásit?"
6.1448030471802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem poprvé dostal svého psa, vždy hrabal v zadním rohu, tamhle kde je ten strom. 